Document légal
Politique de confidentialité
Sobrio est une application de consommation consciente. Cette politique décrit les données traitées lorsque vous créez un compte ou utilisez l’application. Le responsable du traitement est CLR Agency, 78 Avenue des Champs-Élysées, Paris, France. Vous pouvez nous joindre à gautier.parant@gmail.com ou edouardhassenforder68@gmail.com.
1. Données que nous traitons
2. Pourquoi nous les utilisons
- Créer et sécuriser votre compte ;
- afficher votre progression, vos tendances et vos économies estimées ;
- personnaliser vos objectifs, rappels locaux et outils de soutien ;
- générer une réponse lorsque vous utilisez volontairement le coach IA ;
- vérifier votre droit d’accès après un achat ;
- corriger les erreurs et améliorer Sobrio.
Ces traitements reposent sur l’exécution du service demandé, votre consentement lorsque celui-ci est requis, et notre intérêt légitime à maintenir et améliorer un service sûr.
3. Nos prestataires
- Supabase : authentification, base de données et fonctions serveur ;
- RevenueCat : gestion du statut d’abonnement ;
- Apple App Store / Google Play : paiement et gestion de l’abonnement ;
- PostHog : analyse de l’utilisation de l’application, liée à votre identifiant de compte et à votre adresse e-mail après connexion ;
- Google Gemini : génération des réponses du coach, uniquement lorsque vous lui envoyez un message.
Ces prestataires agissent selon leurs propres conditions et mesures de sécurité. Certains traitements peuvent impliquer un transfert hors de votre pays ; nous nous appuyons alors sur les mécanismes contractuels applicables.
4. Ce que nous ne faisons pas
Nous ne vendons pas vos données, ne les partageons pas avec des annonceurs et ne publions pas votre activité. Les données de suivi ne sont pas utilisées pour établir un diagnostic médical, prendre une décision automatisée ayant un effet juridique, ni vous proposer de la publicité ciblée.
5. Conservation et sécurité
Vos données de compte et de suivi sont conservées tant que votre compte reste actif. Lorsque vous supprimez votre compte depuis l’application, le compte et les données associées sont supprimés de nos systèmes actifs, sous réserve des sauvegardes techniques temporaires et des obligations légales. Les journaux techniques sont conservés pour une durée limitée adaptée à la sécurité et au diagnostic.
Sobrio applique des règles d’accès par utilisateur, chiffre les communications en transit et limite l’accès aux services nécessaires. Aucun système ne peut toutefois garantir une sécurité absolue.
6. Notifications et appareil
Les rappels sont programmés localement sur votre appareil. Sobrio n’exploite pas de serveur de notifications push pour ces rappels. Vous pouvez retirer l’autorisation dans les réglages de votre téléphone.
7. Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez demander l’accès, la rectification, une copie, l’effacement, la limitation ou l’opposition au traitement de vos données, ainsi que retirer un consentement. Vous pouvez modifier certaines informations et supprimer définitivement votre compte depuis l’application. Pour toute autre demande, écrivez à nos contacts. Nous pouvons vérifier votre identité avant de répondre.
Dans l’Union européenne, vous pouvez aussi saisir votre autorité nationale de protection des données.
8. Mineurs
Sobrio n’est pas destiné aux personnes n’ayant pas l’âge légal pour consommer de l’alcool dans leur pays. Si nous apprenons qu’un compte a été créé en violation de cette règle, nous pouvons le supprimer.
9. Évolution de cette politique
Cette politique peut évoluer avec l’application ou la réglementation. La date et le numéro de version affichés sur cette page permettent d’identifier la version en vigueur. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l’application ou par un moyen adapté.
Legal document
Privacy Policy
Sobrio is a mindful drinking app. This policy describes the data processed when you create an account or use the app. The data controller is CLR Agency, 78 Avenue des Champs-Élysées, Paris, France. Contact us at gautier.parant@gmail.com or edouardhassenforder68@gmail.com.
1. Data we process
2. Why we use it
- Create and secure your account;
- show your progress, trends, and estimated savings;
- personalize goals, local reminders, and support tools;
- generate a response when you voluntarily use the AI coach;
- verify access rights following a purchase;
- fix errors and improve Sobrio.
Processing is based on providing the requested service, your consent where required, and our legitimate interest in maintaining and improving a safe service.
3. Service providers
- Supabase: authentication, database, and server functions;
- RevenueCat: subscription status management;
- Apple App Store / Google Play: payments and subscription management;
- PostHog: app usage analytics linked to your account identifier and email address after sign-in;
- Google Gemini: coach reply generation, only when you send a message.
These providers operate under their own terms and security measures. Some processing may involve international transfers, in which case applicable contractual safeguards are used.
4. What we do not do
We do not sell your data, share it with advertisers, or publish your activity. Tracking data is not used for medical diagnosis, legally significant automated decisions, or targeted advertising.
5. Retention and security
Account and tracking data is kept while your account remains active. When you delete your account in the app, the account and related data are removed from active systems, subject to temporary technical backups and legal obligations. Technical logs are kept only for a limited period appropriate for security and troubleshooting.
Sobrio applies per-user access rules, encrypts data in transit, and limits access to necessary services. No system can guarantee absolute security.
6. Notifications and your device
Reminders are scheduled locally on your device. Sobrio does not use a push-notification server for these reminders. You may withdraw permission in your phone settings.
7. Your rights
Depending on where you live, you may request access, correction, a copy, deletion, restriction, or objection, and withdraw consent. You can edit certain information and permanently delete your account in the app. For other requests, email our contacts. We may verify your identity before responding.
In the European Union, you may also contact your national data protection authority.
8. Children
Sobrio is not intended for anyone below the legal drinking age in their country. If we learn that an account was created in breach of this rule, we may delete it.
9. Changes to this policy
This policy may change as the app or regulations evolve. The date and version number on this page identify the current version. We will provide appropriate notice of material changes.
Documento legal
Política de privacidad
Sobrio es una aplicación de consumo consciente. Esta política describe los datos tratados al crear una cuenta o usar la aplicación. El responsable del tratamiento es CLR Agency, 78 Avenue des Champs-Élysées, París, Francia. Puedes contactarnos en gautier.parant@gmail.com o edouardhassenforder68@gmail.com.
1. Datos que tratamos
2. Por qué los usamos
- Crear y proteger tu cuenta;
- mostrar tu progreso, tendencias y ahorro estimado;
- personalizar objetivos, recordatorios locales y herramientas de apoyo;
- generar una respuesta cuando usas voluntariamente el coach de IA;
- verificar el acceso después de una compra;
- corregir errores y mejorar Sobrio.
El tratamiento se basa en la prestación del servicio solicitado, tu consentimiento cuando sea necesario y nuestro interés legítimo en mantener y mejorar un servicio seguro.
3. Proveedores
- Supabase: autenticación, base de datos y funciones de servidor;
- RevenueCat: gestión del estado de suscripción;
- Apple App Store / Google Play: pagos y gestión de la suscripción;
- PostHog: análisis del uso de la aplicación vinculado a tu identificador de cuenta y correo electrónico después de iniciar sesión;
- Google Gemini: generación de respuestas del coach, solo al enviarle un mensaje.
Estos proveedores operan con sus propias condiciones y medidas de seguridad. Algunos tratamientos pueden implicar transferencias internacionales protegidas por los mecanismos contractuales aplicables.
4. Lo que no hacemos
No vendemos tus datos, no los compartimos con anunciantes y no publicamos tu actividad. Los datos de seguimiento no se usan para diagnóstico médico, decisiones automatizadas con efectos jurídicos ni publicidad dirigida.
5. Conservación y seguridad
Los datos de cuenta y seguimiento se conservan mientras la cuenta esté activa. Al eliminar la cuenta desde la app, se eliminan la cuenta y los datos asociados de los sistemas activos, salvo copias técnicas temporales y obligaciones legales. Los registros técnicos se conservan durante un periodo limitado adecuado para seguridad y diagnóstico.
Sobrio aplica reglas de acceso por usuario, cifra las comunicaciones y limita el acceso a los servicios necesarios. Ningún sistema puede garantizar una seguridad absoluta.
6. Notificaciones y dispositivo
Los recordatorios se programan localmente en tu dispositivo. Sobrio no usa un servidor de notificaciones push para ellos. Puedes retirar el permiso en los ajustes del teléfono.
7. Tus derechos
Según tu lugar de residencia, puedes solicitar acceso, rectificación, copia, supresión, limitación u oposición, y retirar el consentimiento. Puedes editar cierta información y eliminar definitivamente la cuenta desde la app. Para otras solicitudes, escribe a nuestros contactos. Podemos verificar tu identidad antes de responder.
En la Unión Europea también puedes acudir a tu autoridad nacional de protección de datos.
8. Menores
Sobrio no está dirigido a personas por debajo de la edad legal para consumir alcohol en su país. Si sabemos que una cuenta infringe esta norma, podremos eliminarla.
9. Cambios en esta política
Esta política puede cambiar con la aplicación o la normativa. La fecha y la versión de esta página identifican el texto vigente. Informaremos de los cambios importantes por un medio adecuado.